{"id":3436,"date":"2013-05-21T10:26:39","date_gmt":"2013-05-21T08:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tunedcity.net\/?page_id=3436"},"modified":"2025-05-28T16:11:33","modified_gmt":"2025-05-28T14:11:33","slug":"program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tunedcity.net\/?page_id=3436","title":{"rendered":"program overview"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

27. June 2013
\nOpening night<\/strong> 19:00h
\nKaaistudio’s, Bruxelles<\/em><\/p>\n

Listening Back and Forth in Brussels<\/a>
\nby Valeria Merlini (IT) & Felicity Ford (UK)<\/p>\n

Drag + Drop (a social choreography, an urban contemplation)<\/a>
\nwalk by David Helbich (DE)<\/p>\n

ATTANTION! The opening performance at Kaaistudio and the Walk by David Helbich are sold out, but please join us at Curo Hall at 21:00 for the performance:<\/strong><\/span><\/p>\n

Marina Rosenfeld: P.A. FOR SOLO PERFORMER<\/a>
\nperformed by Marina Rosenfeld (US) & Okkyung Lee (KR)
\n@ Curo Hall<\/em><\/p>\n

–<\/p>\n

28. June 2013
\nDay 1
\nRelational Noise<\/strong><\/p>\n

Noise is a notion that generates a multiplicity of meanings. It is highly subjective, complex and difficult to define. On the first day of the festival this topic will be explored through its concrete embodiment in the area around the Botanical Gardens. This part of north-central Brussels is densely layered and manifests a special character of agglomeration and urban compression. The Botanical grounds and building, constructed in 1826, appear today as a curious patch in the city fabric. As a consequence of urban developments starting in the 1960s, the gardens have become surrounded by subway lines, the ring-tunnel traffic system and high-rise buildings, such as the State Administrative Quarter and the recently built Financial Tower.
\nHow is the urban space acoustically defined by such overlapping functionalities? What is happening within and between these structural layers? On Day 1 we will navigate the vertical topography of the city, exploring the subterranean as well as outdoor reaches of a territory extending form the Gardens to the North Train Station.<\/p>\n

This day focuses on sonic methods and strategies of artistic exploration and appropriation of urban space, concentrating in particular on the physical and psychological influences that shape the way we hear. The program consists of an interconnected series of site-specific sound walks, interventions, performances, installations and lectures. The public is asked to come prepared for extensive outdoor walking in the zone that stretches between South Station and the Cemetery of Ixelles. The objective is not merely to stroll between the sites of artist presentations, but rather to discover and participate in the city, its situations and incidental sounds experienced along the way.
\nThe framework of this day evokes Guy Debord’s model of the \u2018d\u00e9rive\u2019, with its meandering strategies and subjective mappings though this time with an attention to aural experience of urban situations.<\/p>\n

[lang_fr]En cette journ\u00e9e nous nous concentrerons sur les m\u00e9thodes et les strat\u00e9gies de l’exploration artistique et sur l’utilisation de l’espace urbain \u00e0 partir d’une perspective sonore et nous pr\u00eaterons une attention particuli\u00e8re aux influences physiques et psychologiques qui d\u00e9terminent notre mani\u00e8re d’entendre. Le programme se composera d’une s\u00e9rie interconnect\u00e9e de promenades sonores sp\u00e9cifiques aux sites visit\u00e9s, d’interventions, de performances, d’installations et de lectures. Enfilez de bonnes chaussures de marche: la zone couverte en cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e s’\u00e9tend de la Gare du Midi au cimeti\u00e8re d’Ixelles. Le but n’est pas de fl\u00e2ner seulement d’un endroit \u00e0 l’autre o\u00f9 des r\u00e9alisations artistiques peuvent \u00eatre v\u00e9cues, mais de partir \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de ses situations et des sons le long du parcours.
\nUne source d’inspiration pour cette journ\u00e9e fut la \u2018d\u00e9rive\u2019, d\u00e9finie par le philosophe Guy Debord comme un voyage impr\u00e9vu \u00e0 travers un pays ou une ville, les contours esth\u00e9tiques subtils de l’architecture et de la g\u00e9ographie environnantes guidant de mani\u00e8re subconsciente les errants, avec pour objectif ultime de vivre une exp\u00e9rience aussi nouvelle qu’authentique. [\/lang_fr]<\/p>\n

[lang_nl]Dag 2 focust op methodes en strategie\u00ebn voor de artistieke exploratie en het gebruik van de stedelijke ruimte vanuit een klankperspectief. Er wordt speciale aandacht besteed aan de fysieke en psychologische invloeden die de manier waarop we horen bepalen. Het programma bestaat uit onderling verbonden reeksen van site-specifieke klankwandelingen, interventies, performances, installaties en lezingen. De zone die op dag 2 centraal staat is vrij groot en strekt zich uit van het Zuidstation tot aan het kerkhof van Elsene. We raden de deelnemers dan ook aan om stevige wandelschoenen aan te trekken. Het doel is niet enkel om langs de aangeduide plaatsen te kuieren waar je artistieke realisaties kan beleven, maar ook om onderweg de stad met haar eigen situaties en klanken te ontdekken.
\nDe \u2018d\u00e9rive\u2019 die gedefinieerd werd door filosoof Guy Debord, vormt een bron van inspiratie voor deze dag. Het is een ongeplande tocht door een landschap of een stad waarbij de reiziger onbewust geleid wordt door de subtiele esthetische contouren van de architectuur en geografie rondom hem. Het ultieme doel van de \u2018d\u00e9rive\u2019 is het opdoen van een volledig nieuwe en authentieke ervaring. [\/lang_nl]<\/p>\n

 <\/p>\n

symposium<\/em><\/strong><\/p>\n

Relational Noise<\/a><\/strong>
\n@ Centre Rosocha beginning 10:00h<\/p>\n

performances before\/within the symposium<\/strong><\/em><\/p>\n

Felicity Ford & Valeria Merlini <\/strong>\u2013 Shorts: Listening to Tuned City from within and without<\/a>
\n@ Centre Rosocha, beginning 10:00h<\/p>\n

Kabir Carter <\/strong>\u2013 Report<\/a>
\n@ Centre Rosocha, beginning 10:00h<\/p>\n

installations during the day<\/strong><\/em><\/p>\n

Will Schrimshaw<\/strong> \u2013 Module for a Comprehensive Instrument<\/a>
\nmobile, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Udo Noll<\/strong> \u2013 radio aporee \u2013 fmwalks\/bx<\/a>
\nmobile, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Dawn Scarfe<\/strong> \u2013 Listening Glasses<\/a> (walk)
\nParc Botanique\/Kruidtuin, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Joanna Bailie<\/strong> \u2013 Rue Royale \/ Rue Traversi\u00e8re<\/a> (installation)
\nLe Khedive, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Christina Kubisch<\/strong> + Students<\/strong> – Electrical Walks – Electromagnetic Investigations in the Botanical Gardens<\/a> (walk)
\nParc Botanique\/Kruidtuin, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Lisa Lapierre &\u00a0Audrey Lauro<\/strong> \u2013 espace intervallaire<\/a> (intervention)
\nParking RAC, (start: 16:00h, 17:00h, 18:00h)<\/p>\n

evening performances<\/strong><\/em><\/p>\n

Lukas K\u00fchne & Robyn Schulkowsky<\/strong> \u2013 Space and Frequency – Rhythm Lab<\/a>
\nNoordstation, 21:00h<\/p>\n

Wessel Westerveld & Yuri Landman <\/strong>\u2013 The Intonarumori<\/a>
\nGes\u00f9 Kerk\/Eglise, 21:00h
\n<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

29. June 2013
\nDay 2
\nSituational listening<\/strong><\/p>\n

This day focuses on sonic methods and strategies of artistic exploration and appropriation of urban space, concentrating in particular on the physical and psychological influences that shape the way we hear. The program consists of an interconnected series of site-specific sound walks, interventions, performances, installations and lectures. The public is asked to come prepared for extensive outdoor walking in the zone that stretches between South Station and the Cemetery of Ixelles. The objective is not merely to stroll between the sites of artist presentations, but rather to discover and participate in the city, its situations and incidental sounds experienced along the way.
\nThe framework of this day evokes Guy Debord’s model of the \u2018d\u00e9rive\u2019, with its meandering strategies and subjective mappings though this time with an attention to aural experience of urban situations.<\/p>\n

[lang_fr]En cette journ\u00e9e nous nous concentrerons sur les m\u00e9thodes et les strat\u00e9gies de l’exploration artistique et sur l’utilisation de l’espace urbain \u00e0 partir d’une perspective sonore et nous pr\u00eaterons une attention particuli\u00e8re aux influences physiques et psychologiques qui d\u00e9terminent notre mani\u00e8re d’entendre. Le programme se composera d’une s\u00e9rie interconnect\u00e9e de promenades sonores sp\u00e9cifiques aux sites visit\u00e9s, d’interventions, de performances, d’installations et de lectures. Enfilez de bonnes chaussures de marche: la zone couverte en cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e s’\u00e9tend de la Gare du Midi au cimeti\u00e8re d’Ixelles. Le but n’est pas de fl\u00e2ner seulement d’un endroit \u00e0 l’autre o\u00f9 des r\u00e9alisations artistiques peuvent \u00eatre v\u00e9cues, mais de partir \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de ses situations et des sons le long du parcours.
\nUne source d’inspiration pour cette journ\u00e9e fut la \u2018d\u00e9rive\u2019, d\u00e9finie par le philosophe Guy Debord comme un voyage impr\u00e9vu \u00e0 travers un pays ou une ville, les contours esth\u00e9tiques subtils de l’architecture et de la g\u00e9ographie environnantes guidant de mani\u00e8re subconsciente les errants, avec pour objectif ultime de vivre une exp\u00e9rience aussi nouvelle qu’authentique. [\/lang_fr]<\/p>\n

[lang_nl]Dag 2 focust op methodes en strategie\u00ebn voor de artistieke exploratie en het gebruik van de stedelijke ruimte vanuit een klankperspectief. Er wordt speciale aandacht besteed aan de fysieke en psychologische invloeden die de manier waarop we horen bepalen. Het programma bestaat uit onderling verbonden reeksen van site-specifieke klankwandelingen, interventies, performances, installaties en lezingen. De zone die op dag 2 centraal staat is vrij groot en strekt zich uit van het Zuidstation tot aan het kerkhof van Elsene. We raden de deelnemers dan ook aan om stevige wandelschoenen aan te trekken. Het doel is niet enkel om langs de aangeduide plaatsen te kuieren waar je artistieke realisaties kan beleven, maar ook om onderweg de stad met haar eigen situaties en klanken te ontdekken.
\nDe \u2018d\u00e9rive\u2019 die gedefinieerd werd door filosoof Guy Debord, vormt een bron van inspiratie voor deze dag. Het is een ongeplande tocht door een landschap of een stad waarbij de reiziger onbewust geleid wordt door de subtiele esthetische contouren van de architectuur en geografie rondom hem. Het ultieme doel van de \u2018d\u00e9rive\u2019 is het opdoen van een volledig nieuwe en authentieke ervaring. [\/lang_nl]<\/p>\n

symposium<\/strong><\/em><\/p>\n

Situational Listening<\/a>
\nBlock 1<\/strong> @ Maison du Peuple, beginning 11:00h<\/p>\n

Situational Listening<\/a><\/strong>
\nBlock 2<\/strong> @ Galerie Rivoli, beginning 15:00h<\/p>\n

installations, walks, performances and interventions during the day<\/strong><\/em><\/p>\n

Will Schrimshaw<\/strong> \u2013 Module for a Comprehensive Instrument<\/a>
\nmobile, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Udo Noll<\/strong> \u2013 radio aporee \u2013 fmwalks\/bx<\/a>
\nmobile, 12:00\u201320:00h<\/p>\n

Stalker\/ON<\/strong> \u2013 Brussel Navigator. Walking across the edge in between: urban\/rural, us\/others, past\/future, citizens\/institution.<\/a> (walk)
\nMaison du Peuple, 12:00 (start) \u2013 18:00h<\/p>\n

Guy De Bi\u00e8vre<\/strong> – Soundwalk Passacaglia<\/a> (walk)
\nMaison du Peuple, start 12:30 and 18:00h
\nlimited places, please register early!<\/em><\/p>\n

Akio Suzuki<\/strong> \u2013 oto-date<\/a> (listening points)
\nvarious locations, to be visited any time (a map will be provided soon)
\nguided tour, 17:00h (start at Maison du Peuple)
\nlimited places, please register early!<\/em><\/p>\n

Lee Patterson<\/strong> – The city Tunes Itself<\/a> (listening points)
\nParc Paulus\/Place Herman Dumont\/Parc Tenbosch\/Abbaye de la Cambre
\n(headphones and player needed, available at info point), 12:00-20:00h<\/p>\n

Roberta Gigante<\/strong> \u2013 Closer<\/a> (installation)
\nlocation tbc (info at info point), 12:00-20:00h<\/p>\n

Pierre Berthet<\/strong> – Extended transducers and low tension small motors<\/a> (installation)
\nAbbaye de la Cambre, 12:00-20:00h<\/p>\n

Sybille Deligne & David Zagari<\/strong> – Les Porteurs<\/a> (intervention)
\nmobile, 12:00-20:00h<\/p>\n

evening performances<\/strong><\/em><\/p>\n

Franziska Windisch <\/strong>\u2013 Sonata For 4 Cardinal Points<\/a>
\nPlace Marie Jansonplein
\n19:00h<\/p>\n

Rie Nakajima<\/strong> – As Far As Your Tortoise Goes<\/a>
\nDavid Maranha & Patricia Mach\u00e1s <\/strong>\u2013 Penumbra<\/a>
\nMaison du Peuple
\n21:00h
\n<\/a><\/p>\n

–<\/p>\n

30. June 2013
\nDay 3
\nEphemeral Atmospheres<\/strong><\/p>\n

The resonances and atmospheres that either catch our attention or pass unnoticed are an interesting aspect of city sonority. Determining the precise nature of such characteristic instances has become a central tenet in recent sonic theories. An attention to diverse notions of ambience will serve asthe starting point for the festival\u2019s concluding day in Haren, situated at the north-eastern edge of the Brussels Capital Region.
\nDespite the\u00a0 presence of a nearby airport and high-speed train link, Haren still maintains its tranquil atmosphere of the chicory farming village it once was. Though today this quietude is precariously nestled between abandoned industrial buildings and large scale construction sites for an expansive prison and the new NATO headquarters.<\/p>\n

[lang_fr]Les r\u00e9sonances et les atmosph\u00e8res qui tant\u00f4t attirent notre attention, tant\u00f4t passent totalement inaper\u00e7ues, repr\u00e9sentent un aspect int\u00e9ressant du paysage sonore de la ville. Cet \u00e9l\u00e9ment d’une philosophie sonore complexe servira de point de d\u00e9part pour la derni\u00e8re journ\u00e9e du festival \u00e0 Haren, \u00e0 la limite nord-est de la R\u00e9gion Bruxelles-Capitale.
\nMalgr\u00e9 la pr\u00e9sence bruyante de l’a\u00e9roport, la ligne de train \u00e0 grande vitesse, les diff\u00e9rents sites industriels abandonn\u00e9s et les chantiers pour le futur quartier g\u00e9n\u00e9ral de l’OTAN ainsi que pour une nouvelle prison, Haren a su pr\u00e9server son atmosph\u00e8re paisible de village de cultivateurs de chicons d’antan. Au programme de la troisi\u00e8me journ\u00e9e: des artistes ainsi que des th\u00e9oriciens qui exploreront et discuteront les th\u00e8mes de l’atmosph\u00e8re, de l’ambiance et de l’esth\u00e9tisme de l’\u00e9cologie.[\/lang_fr]<\/p>\n

[lang_nl]De resonanties en atmosferen die de aandacht trekken of juist onopgemerkt voorbijgaan, vormen een interessant aspect van het klanklandschap van een stad. Dit onderdeel van de complexe klankfilosofie is het vertrekpunt van de laatste dag van het festival in Haren, dat aan de noordoostelijke rand van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ligt.
\nOndanks de lawaaierige aanwezigheid van de luchthaven, de hogesnelheidstreinverbinding, verschillende verlaten industri\u00eble sites, de bouwwerf van het toekomstige hoofdkwartier van de NAVO en een nieuwe gevangenis, heeft Haren de vredige atmosfeer van het witloofkwekersdorp dat het ooit was, behouden. Op dag 3 staan kunstenaars \u00e9n theoretici op het programma die het zullen hebben over atmosfeer, omgeving en de esthetica van ecologie. [\/lang_nl]<\/p>\n

symposium<\/strong><\/em><\/p>\n

Operative Ambience<\/a><\/strong> @ GC De Linde
\nbeginning 11:00h<\/p>\n

installations during the day<\/strong><\/em><\/p>\n

Will Schrimshaw<\/strong> \u2013 Module for a Comprehensive Instrument<\/a>
\nmobile, 12:00 \u2013 20:00h<\/p>\n

Udo Noll<\/strong> \u2013 radio aporee \u2013 fmwalks\/bx<\/a>
\nmobile, 12:00 \u2013 20:00h<\/p>\n

Flavien Gilli\u00e9, Alexia Goryn & Margaux Nessi<\/strong> – Haren visit\u00e9<\/a>
\nCit\u00e9 Hamesse, 14:00 \u2013 18:00h (ongoing)<\/p>\n

Martin Howse<\/strong> \u2013 enclosed detection environment (EDE)<\/a>
\nKeelbeek, 14:00 \u2013 18:00h (ongoing)<\/p>\n

performance<\/strong><\/em><\/p>\n

Akio Suzuki & Aki Onda<\/strong> \u2013 ma-ta-ta-bi<\/a>
\nBlack Buddah, 17:00h<\/p>\n

evening performances<\/strong><\/em><\/p>\n

Zo\u00eb Irvine <\/strong>\u2013 Eloquent Voice: Lies and Other Truths<\/a>
\nZENIAL (Lukasz Szalankiewicz) <\/strong>\u2013 Connection Reset by Peer<\/a>
\nBlack Buddah, 20:00h<\/p>\n

–<\/p>\n

Tickets<\/strong>: conference \u20ac5 \u2013 performance \u20ac5 \u2013 day pass \u20ac8 \u2013 festival pass \u20ac25\u00a0 –
\nfor reservations send us an e-mail<\/a>!<\/p>\n

–<\/p>\n

You can download the complete program brochure as pdf: TC Brussels 2013<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.tunedcity.net\/brussels\/TC_brussels.pdf<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27. June 2013 Opening night 19:00h Kaaistudio’s, Bruxelles by Valeria Merlini (IT) & Felicity Ford (UK) walk by David Helbich (DE) ATTANTION! The opening performance at Kaaistudio and the Walk by David Helbich are sold out, but please join us at Curo Hall at 21:00 for the performance: performed by Marina Rosenfeld (US) & Okkyung […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3217,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3436","page","type-page","status-publish","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3436"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6244,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3436\/revisions\/6244"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tunedcity.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}